Viernes, 10 de febrero de 2006
fotos.miarroba.com




Le premier bonheur du jour
C'est un ruban de soleil
Qui s'enroule sur ta main
Et caresse mon ?paule
C'est le souffle de la mer
Et la plage qui attend
C'est l'oiseau qui a chant?
Sur la branche du figuier
Le premier chagrin du jour
C'est la porte qui se ferme
La voiture qui s'en va
Le silence qui s'installe
Mais bien vite tu reviens
Et ma vie reprend son cours
Le dernier bonheur du jour
C'est la lampe qui s'?teint.




fran?oise Hardy, 1963

Paroles: Frank G?rald.
Musique: Jean Renard









LA PRIMERA FELICIDAD DEL D?A


La primera felicidad del d?a
es una cinta de sol
que se enrrolla en tu mano
y acaricia mi espalda
Es el soplo del mar
y la playa que espera
Es el p?jaro que ha cantado
sobre la rama de la higuera
La primera pena del d?a
es la puerta que se cierra
el coche que se va
el silencio que se instala
Pero regresas r?pidamente
y mi vida reemprende su curso
la ?ltima felicidad del d?a
es la l?mpara que se apaga.




Traducci?n de Boh?mk

Publicado por Bohemk @ 20:08  | Banda sonora de mi vida
Comentarios (3)  | Enviar
Comentarios
Publicado por Invitado
Domingo, 04 de marzo de 2007 | 2:02
Buena canci?n, aunque me gusta m?s la versi?n de Os Mutantes. Gracias por la traducci?n.
Publicado por Leticia
Mi?rcoles, 29 de octubre de 2008 | 2:52
Me encanta la p?gina. Me parece buen?simo que se pueda escuchar la versi?n entera de la canci?n. Gracias.
Publicado por Frasante
Martes, 19 de mayo de 2009 | 2:37
Bella canci?n. Mucha nostalgia. Lo mejor para ti.