LA LETTRE D´AMOUR
Sur le bureau traîne négligemment depuis des années une lettre d´amour. Je n´avais jamais reçu de lettre d´amour. J´en commandai une á un écrivain public. Je reçus, huit jours plus tard, une belle lettre de sept pages, écrite en vers, à la plume. Elle m´avait coûté cent francs et l´homme disait : "...moi, sans faire un geste, j´ai été partout où vous alliez..."
(De
Des histoires vraies)
La carta de amor
Sobre el escritorio anda rodando con desidia desde hace años una carta de amor. Nunca había recibido una carta de amor. Le encargué una a un memorialista. Recibí, ocho días más tarde, una bella carta de siete páginas, escrita en verso y pluma. Me había costado cien francos y el hombre dijo: "...yo, sin moverme, he estado en cualquier parte donde tú estabas..."